10 jaar na Shakira’s Waka Waka: dit is je toen niet opgevallen

De gemiddelde Nederlander heeft 3 herinneringen aan het WK van 2010. Die schijtirritante vuvuzela’s die overal doorheen tetterden en het feit dat we in de finale met 1-0 verloren van Spanje zijn de nare herinneringen. En die derde dan? Dat is natuurlijk het WK-anthem, Waka Waka (This Time For Africa) van Shakira!

Die wereldhit stond precies 10 jaar geleden in de hitlijsten. Tijd om eens terug te blikken en te kijken naar wat je toen waarschijnlijk nooit is opgevallen! Over die fatale finale met 9 gele en 1 rode kaart voor Nederland gaan we het verder niet meer hebben, maak je geen zorgen… 😜

#1 Waka Waka is niet de originele versie

Waka Waka (This Time For Africa) van Shakira is een bewerking van een Kameroens nummer uit 1986, Zangaléwa. De boodschap die de band Golden Sounds met het origineel had was alleen wel iéts anders dan Shakira's versie. Het was namelijk een ode aan Afrikaanse soldaten die meevochten in de Tweede Wereldoorlog. Het nummer van Shakira gaat eerder over ‘soldaten’ op het voetbalveld. Zo klinkt het origineel:

#2 Niemand heeft het over de band die meewerkte aan Waka Waka

Shakira schreef Waka Waka (This Time For Africa) al in februari 2010, samen met een Amerikaanse producer. Die producer vroeg de Zuid-Afrikaanse band Freshlyground vervolgens om een Zuid-Afrikaanse twist aan het nummer te geven. Hij liet de groep z'n gang gaan en kwam een paar uur later terug om te luisteren naar hun ideeën en toevoegingen aan de track. Daarna zei hij dat de band nog wel van hem zou horen, maar dat gebeurde niet echt.

Tot een tijd later, toen de groep ineens bericht kreeg dat ze te horen waren op misschien wel het grootste WK-anthem ooit! Daarom is het dus eigenlijk niet Shakira – Waka Waka, maar Shakira ft. Freshlyground – Waka Waka.

#3 Er is ook een Spaanstalige versie

Shakira is Colombiaans en heeft een enorme Spaanstalige fanbase. Daarom maakte ze ook een Spaanstalige versie, zoals ze ook deed voor grote hits als Whenever, Wherever en Hips Don’t Lie. De Spaanse versie heet Waka Waka (Esto Es Africa) en werd een grote hit in Spaanstalige landen.

#4 Waka Waka stond niet op #1 in Nederland

Waka Waka was een wereldwijde monsterhit. Om je een idee te geven: alleen al de videoclip van de Engelstalige en Spaanstalige versie zijn bij elkaar opgeteld ruim 3 miljard keer bekeken op YouTube. 3 miljard! Toch heeft het nummer het hier in Nederland nooit tot de eerste plek in de hitlijsten geschopt, want Shakira kwam niet verder dan #6. Wie haar tegenhielden? Onder anderen Stromae met z’n doorbraakhit Alors On Danse en die andere WK-hit, van K’naan: Wavin’ Flag.

#5 3 talen op 1 track

Je verstaat waarschijnlijk geen bal van wat Shakira en Freshlyground-zangeres Zolani allemaal zingen in Waka Waka. Dat is ook niet zo vreemd, want in totaal komen er 3 talen voorbij: Engels, een Afrikaanse taal en ergens halverwege de track ook nog een zin in het Spaans. Waka Waka betekent ‘Doe het’ en dat is ook gelijk de belangrijkste boodschap van de track: grijp je kans en maak er wat van.

#6 Shakira scoorde een hit én een vent

Naast een enorme hit leverde Waka Waka Shakira nóg iets bijzonders op: haar vriend! Ze ontmoette de liefde van haar leven bij het opnemen van de videoclip. Shakira en de Spaanse voetballer Gerard Piqué zijn inmiddels al bijna 10 jaar samen en hebben 2 zonen: Milan en Sasha.

#7 Kritiek op de keuze voor Shakira

Niet iedereen was blij met Shakira’s WK-anthem. De grootste kritiek kwam uit Zuid-Afrika, dat in 2010 voor het eerst het WK mocht organiseren. Zuid-Afrikanen vonden het idioot dat voetbalbond FIFA een Zuid-Amerikaanse artiest uitkoos voor het officiële WK-nummer. Waarom geen Zuid-Afrikaan, was hun kritiek. Dat de headliners van de openingsshow van het WK ook allemaal internationale artiesten waren, schoot veel Zuid-Afrikaanse artiesten ook in het verkeerde keelgat.

Foto: Shakira - Waka Waka (This Time for Africa) (The Official 2010 FIFA World Cup™ Song). Bron: Shakira/YouTube