Dit is het verhaal achter Iko Iko van Justin Wellington en Small Jam

Het is misschien wel dé zomerhit van 2021: Iko Iko. Justin Wellington en Small Jam scoorden vooral dankzij TikTok een gigantische hit en wisten binnen no time omhoog te klimmen in de 538 TOP 50. Maar wat zingen ze eigenlijk? En waar kan je de track van kennen? Wij zochten ’t uit!

My bestie and your bestie, sit down by the fire… De één vindt ‘m geweldig en de ander geweldig irritant, maar één ding is zeker: Iko Iko zit na het horen van de eerste zin meteen in je hoofd. Het zal je dan ook niet verbazen dat het nummer meer dan dertig (!) keer gecoverd is.

Jock-A-Mo

Even een rewind naar 1953. Zanger James ‘Sugar Boy’ Crawford uit New Orleans bracht als eerste Iko Iko uit, al had het nummer toen een andere titel: Jock-A-Mo. Met de track vertelt Crawford over een gevecht tussen twee groepen van Mardi Gras-feestvierders. Mardi Gras is het Franse woord voor de laatste avond voor carnaval: Vastenavond. Een feestdag dus.

De echte betekenis van Jock-A-Mo of Iko Iko is niet te vinden, zelfs James wist het niet precies te vertellen. Wel weten we dat het een strijdkreet is die de inheemse bevolking van Amerika riep als zij op het punt stond te vechten. Iko Iko! Don't mess with us! 💪

Benieuwd naar de eerste versie van Iko Iko? Check ‘m hieronder:

The Dixie cups

Hoewel de versie van Craword de hitlijsten niet haalde, bracht het zangtrio The Dixie Cups daar in 1965 verandering in. Zij brachten het nummer als eerste onder de titel Iko Iko uit en scoorde een gigantische internationale hit! Na een rechtszaak tussen James en de meidengroep kreeg het trio zelfs een deel songwriting krediet.

De tekst lijkt erg op de versie die je waarschijnlijk nu veel luistert, maar toch zijn er een paar grappige verschillen. Zo zingen The Dixie Cups de volgende tekst: My grandma and your grandma were Sit-tin′ by the fire. - My grandma told Your grandma ‘I'm gonna set your flag on fire’

Justin Wellington vond grandma 👵 blijkbaar toch wat ouderwets, en maakte er bestie van.

Iko Iko is dus een soort strijdkreet, maar wat betekent het refrein?

Chokma finha an dan déyè // Chokma finha ane

Het is een hele goede achterkant (🍑) // Het is een heel goed jaar

Talloze covers

Na het succes van The Dixie Cups werd Iko Iko nog heeeeeeel vaak gecoverd, waaronder door de Duitse Eurodance-act Captain Jack in 2001. Weer heel iets anders!

Justin Wellington

De laatste cover van Iko Iko is dus gemaakt door de Australische zanger Justin Wellington. Justin werkte voor de track samen met de Salomonseilandse-groep Small Jam en behaalde vooral dankzij TikTok een mega succes. Je hebt het dansje ongetwijfeld voorbij zien komen!