Hola supermercado! Precies 10 jaar terug vierden we de zomer met Get Spanish

Misschien weet je het nog wel: de zomer van 2011 was een beroerde. Het was koud en het regende veel, maar waar de zon het liet afweten, lukte het De Jeugd Van Tegenwoordig wel om de zomer naar Nederland te brengen!

De wereld is maar plat ja…

Op je bolle bips na! De Jeugd Van Tegenwoordig scoorde in 2010 een gigantische hit met Sterrenstof. Die track stond op De Lachende Derde, maar was zeker niet het enige succes van dat album! In 2011 kwam Get Spanish uit en dat werd één van de grootste zomerhits van dat jaar.

Willie Wartaal, Vjeze Fur, Faberyayo en Bas Bron zorgden voor het ultieme zomergevoel met een vrolijke melodie, een simpele boodschap en hele mooie Spaanse teksten. Hoewel Spaans? Daarmee geef je de mannen misschien iets teveel credits…

Hallo supermarkt!

De teksten uit het nummer slaan namelijk he-le-maal nergens op. Kijk bijvoorbeeld eens naar onderstaande tekst.

Je ziet natuurlijk meteen dat ‘ham’ en ‘breng je’ wel heel erg op Nederlands lijken. En dat klopt ook, dat is het namelijk. En die ‘Yo quiero esquiar, yo quiero vomitar, yo quiero comer ham’ dan? Ja dat klinkt heel exotisch, sterker nog: het is écht Spaans. Maar het slaat dan weer nergens op, check die vertaling maar eens.

Je leest het goed: in deze zomerse track zingen de mannen van De Jeugd doodleuk dat ze willen skiën. En iedereen maar denken dat ze het over een exotische vakantie hebben! 😂 Het verklaart wel meteen waarom de videoclip tijdens de wintersport is opgenomen.

Foto: ANP Kippa